Ignazio Cassis: “Il mondo avrà sempre più bisogno di Swissness”

Partito nella mattinata del Primo Agosto in treno da Lugano, il Presidente della Confederazione Elvetica e capo del Dipartimento Federale degli Affari Esteri ha tenuto la propria allocuzione in occasione della festa nazionale alla fattoria di Stöckweid a Knonau, nel Canton Zurigo, un luogo simbolo del processo di formazione e progressiva organizzazione della Svizzera.

Ignazio Cassis ha voluto ricordare i recenti tragici episodi della guerra in Ucraina e la crisi dovuta alla pandemia di COVID-19, ma soprattutto compiere una ricognizione delle notevoli e reiterate componenti di innovazione di questa Nazione nel contesto europeo: un unicum dotato di quattro lingue e di almeno due religioni, generatasi con il giuramento del Rütli del 1291.

Conflitto e riconciliazione hanno caratterizzato l’evoluzione della Confederazione Elvetica nel corso del secoli, affermando un’unità e un bisogno di stare insieme, pur nella diversità, che dovrebbe fungere da modello per altri Stati e per altri contesti. “Il mondo avrà sempre più bisogno Swissness”, affermato in altri termini.

Il Paese con la maggior capacità d’innovazione è la Svizzera

Il discorso completo di Ignazio Cassis

“Signor direttore dell’Unione svizzera dei contadini,
Signor Presidente dell’Unione Agricoltori di Zurigo,
Rappresentante dell’Unione degli agricoltori
Cari e gentili ospiti

Grazie mille per il vostro benvenuto. Sono molto lieto di essere con voi oggi alla fattoria di Stöckweid.

È la prima tappa del mio tour del primo agosto. Ho iniziato il mio viaggio questa mattina con una trasferta in treno da Lugano. Concluderò il mio Tour de Suisse questa sera a Losanna. In qualità di Presidente della Confederazione, quest’anno ho voluto fare un viaggio nella storia della Svizzera.

Volevo visitare luoghi simbolici, un tempo testimoni di crisi, ma soprattutto di riconciliazione. Nel farlo, ho voluto sottolineare due importanti pilastri del Paese: la nostra capacità di riconciliazione e la nostra unione. Questi valori dovrebbero ispirarci anche oggi”.

La Confederazione pone le basi di una “politica dei dati”

Il contesto elvetico e internazionale

“All’inizio del mio anno di presidenza, speravamo in una fine anticipata della pandemia. Dopo due anni di restrizioni, desideravamo la normalità. E infatti: a febbraio abbiamo finalmente visto la luce all’orizzonte. Il virus non è scomparso, ma abbiamo imparato a conviverci.

Ciò che era inimmaginabile, invece, era che la guerra sarebbe tornata in Europa quest’anno. Un conflitto terribile. Una guerra che avrebbe causato un’incredibile quantità di sofferenza e distruzione. Chi poteva immaginare che milioni di donne e bambini sarebbero stati in fuga in Europa? Chi poteva immaginare che temi come la politica di sicurezza in Europa, l’esercito o la neutralità sarebbero tornati a dominare il dibattito pubblico? E chi avrebbe mai pensato che in piena estate avremmo avuto paura della carenza di energia in inverno? La crisi del COVID ha già avuto gravi conseguenze: una situazione economica instabile, catene di approvvigionamento interrotte, indebitamento a causa dell’intervento statale e, su questa base, un’inflazione che minaccia di ridurre il potere d’acquisto di molte famiglie. Tutte queste sfide sono state ulteriormente aggravate dalla guerra.

Heimat ist nicht “ich”, Heimat ist “wir”. Gerade in der Schweiz, wo verschiedene Kulturen nicht trennen, sondern verbinden – und wo Vielfalt ein Reichtum ist. #BundespräsidentCH @ignaziocassis zum #1August: https://t.co/LkEhePU857 (BK)

— André Simonazzi (@BR_Sprecher) August 1, 2022

Il mondo in cui vivevamo due anni e mezzo fa era davvero diverso. Dallo scoppio della pandemia, viviamo in una modalità di crisi prolungata. Parlare di svolta epocale non è certo un’esagerazione. La realtà ha superato la nostra immaginazione.

Sono ancora più felice che oggi possiamo festeggiare insieme il Primo Agosto. Soprattutto perché queste crisi rafforzano il senso di casa. È meraviglioso vivere in un Paese in cui la libertà, la sicurezza, la pace e la democrazia danno forma al nostro comune concetto di casa. In un Paese in cui la diversità significa ricchezza e non è intesa come una minaccia. Anche se la storia ci insegna che questo viaggio non è sempre stato facile. Ma è proprio questa Svizzera – una Svizzera che ha affrontato con successo questo viaggio – che vorrei celebrare con voi”.

Berna implementerà la Cartella Informatizzata del Paziente

Conflitto e riconciliazione di continuo

“Signore e signori,
il viaggio che ho iniziato questa mattina a Lugano vuole ricordarci da dove veniamo e dove siamo oggi. Non dobbiamo dimenticare che anche la Svizzera ha vissuto molte crisi e conflitti nel corso della propria storia. La Svizzera è nata come reazione ai suoi potenti vicini espansionisti.

I nostri antenati hanno combattuto per preservare loro stessi. Formarono alleanze per essere più forti e difendere la loro indipendenza. Spesso hanno vinto, ma a volte hanno scelto la parte sbagliata. Dovevano e potevano negoziare per assicurarsi l’avanzamento e il territorio necessari. Già allora l’Europa beneficiava di una Svizzera stabile e sicura, garante delle vie di trasporto e di commercio che costituiscono la spina dorsale del continente. Certo, la posizione geografica è un importante fattore protettivo, ma non è tutto: la Svizzera ha sviluppato con i propri sforzi la capacità di autoaffermazione e la forza su cui può contare ancora oggi. Abbiamo sempre trovato un modo per riconciliarci. Due esempi storici accaduti non lontano da qui lo dimostrano chiaramente.

Non ho deciso di fermarmi a Knonau per caso.

Ci troviamo nella zona che fu teatro delle due guerre di Kappel (1529-1531) e poi della guerra del Sonderbund (1847). Due momenti di svolta nella storia della Svizzera che hanno scosso il nostro Paese. Ma furono anche punti di svolta che convinsero le località in lite a superare il Kulturkampf e a fondare insieme la Svizzera moderna. Non si trattava di una cosa scontata, date le differenze di cultura e mentalità. Ricordiamo che nel 1847 la Tagsatzung decise, non senza discussioni, di inviare proprio un ginevrino a risolvere questo conflitto. Il nome di questo ginevrino? Henri Dufour.

La patrie, ce n’est pas « moi », la patrie c’est « nous ». Tout particulièrement en Suisse, où la pluralité des cultures n’est pas un facteur de division, mais d’union. Où la diversité est une richesse. #PrésidentCH @ignaziocassis lors du #1août: https://t.co/xtnoHNo4cn (BK)

— André Simonazzi (@BR_Sprecher) August 1, 2022

Conflitto e riconciliazione sono anche i temi della mia prossima tappa: la città industriale e orologiera di Grenchen, nel Cantone di Soletta. Qui ricordiamo le lotte dei lavoratori e lo sciopero nazionale del 1918, una delle più grandi crisi politiche e sociali del nostro Stato federale. A Grenchen, lo sciopero si è concluso con la morte di tre lavoratori. Sono stati uccisi dai soldati. A seguito di questo periodo di tensioni sociali, nel 1937 fu conclusa la pace industriale, che ha acquisito un significato identitario in Svizzera, così come la neutralità.

Questi momenti della storia svizzera ci ricordano che la pace e la stabilità hanno un prezzo. Non possono mai essere dati per scontati. La loro conservazione richiede impegno e dialogo. È importante per me che tutti noi lo ricordiamo in questi tempi incerti. Soprattutto i giovani qui presenti, alcuni dei quali sono con me fin da Lugano. Sono convinto che oggi il mondo abbia bisogno di più ‘Swissness’. Mi impegno in questo senso anche come Ministro degli Esteri e confido che voi sosterrete questi valori con grande vigore, oggi e in futuro.

Poiché credo profondamente nel potere unificante della Svizzera, ho deciso di tenere la conferenza sulla ricostruzione dell’Ucraina anche nel nostro Paese. Insieme a 40 Stati e 20 delegazioni internazionali, all’inizio di luglio abbiamo presentato in Ticino le nostre ragioni per il processo di pace e le abbiamo concretizzate con la firma della Dichiarazione di Lugano. Certo, siamo solo all’inizio di un processo complicato. Abbiamo ancora molta strada da fare prima che le armi tacciano e la stabilità torni in Europa. Ma la Svizzera è sul posto: forte e determinata, portiamo con noi questo slancio e siamo pronti a portare i nostri valori e il nostro know-how diplomatico sulla scena internazionale”.

Venticinque professioni innovative sulle quali la Svizzera punta

Valori comuni e una diversità “buona”

“Cari partecipanti
come possiamo celebrare la Svizzera nel contesto attuale? Come possiamo essere all’altezza dei nostri valori e della diversità del nostro Paese in questi tempi?

Se si vuole capire la Svizzera, bisogna avvicinarsi ad essa. Per me, in quanto ticinese, e per molti miei compatrioti ticinesi, questo passo si è reso presto necessario. Anche a causa della barriera montuosa – piuttosto bella – che ci separa dal resto del Paese. Questa barriera rende il Ticino una regione unica in Svizzera, ma la distingue anche un po’. E ci richiede uno sforzo in termini di tempo, lingua e cultura per raggiungere gli altri: voi.

Oggi, però, non voglio parlare principalmente di sforzo, ma di responsabilità. Sento un profondo bisogno di unità. Un’unione che è particolarmente importante al giorno d’oggi. Ecco perché il mio viaggio del Primo Agosto in Svizzera significa molto per me.

La pandemia di COVID e la guerra in Ucraina hanno dimostrato in modi diversi che la solidarietà aumenta in caso di crisi. Gli scontri ci hanno paradossalmente avvicinato, costringendoci a prenderci più cura l’uno dell’altro. Allo stesso modo, la guerra in Europa ha scatenato una grande ondata di disponibilità ad aiutare. ‘Anche quando è divisa, la Svizzera resta unita’. Una frase strana, penserete. Eppure questa volontà di riconciliazione attraversa tutta la storia delle origini della Svizzera.

La patria non è «io», la patria è «noi». Questo lo percepiamo con forza soprattutto nel nostro Paese, dove la diversità delle culture non ci divide, ma ci unisce. Dove la pluralità è fonte di ricchezza. #PresidenteCH @ignaziocassis per il #1agosto: https://t.co/7T6k9OVbtf (BK)

— André Simonazzi (@BR_Sprecher) August 1, 2022

Rimanere uniti: Questo è ciò che abbiamo imparato qui nel nostro Paese, nel cuore dell’Europa, luogo di incontro di quattro lingue e culture. Ed è questo che vorrei celebrare quest’anno come Presidente della Confederazione: la nostra capacità di vivere insieme e di avvicinarci gli uni agli altri. E non penso soltanto al periodo delle vacanze, quando molti di voi si precipitano sotto le Alpi per riapparire al sole del Ticino. Penso alla diversità che incontriamo nelle nostre strade, nelle università, nelle scuole, nei luoghi di lavoro e nelle case. La diversità che incontriamo nelle stazioni ferroviarie all’ora di punta. Stazioni che hanno un ruolo centrale nella mia vita e nella mia carriera politica. Proprio le stazioni ferroviarie, questi luoghi di arrivo e di partenza, sono state un simbolo potente durante la pandemia e di come il COVID avesse portato la nostra società a un punto morto. Le stazioni ferroviarie sono punti di incontro. Sono nodi della rete ferroviaria che ci collega.

E quest’anno festeggiamo anche il 175esimo compleanno delle ferrovie svizzere. Le ferrovie sono il biglietto da visita di una Svizzera moderna ed efficiente, più interconnessa di quasi tutti gli altri Paesi. Provate a immaginare: in poche ore potete andare da una remota valle del Vallese a Milano, praticamente senza tempi di attesa. Le connessioni funzionano, anche se a volte sono vittime del loro successo. Questa ottima accessibilità, nonostante i rilievi difficili, è il risultato di una serie di capolavori tecnici e umani nel corso della nostra storia, di cui sono felice di beneficiare anche oggi”.

Già settant’anni di Fondo Nazionale Svizzero per la Scienza

Cultura e modernità in “un unicum”

“Gentili ospiti,
l’ultima tappa del mio viaggio in treno mi porta a Losanna, nella Svizzera occidentale, tappa finale del mio tour del Primo Agosto. Losanna, la “capitale olimpica” del Vaud, è stata sotto il dominio bernese per oltre due secoli. Oggi Losanna è un luogo di incontro tra città e campagna, fra tradizione e modernità.

Un’occasione per ricordare le parole di un famoso vodese – non quelle del mio collega Guy Parmelin, ma quelle di Jean-Pascal Delamuraz: ‘Les Suisses s’entendent bien car ils ne se comprennent pas’, cioè ‘Gli svizzeri vanno d’accordo perché non si capiscono’. Questo è un po’ vero, ma non è soltanto questo. Credo che andiamo d’accordo soprattutto perché siamo tutti orgogliosi della nostra diversità e delle nostre particolarità. Il segreto della nostra convivenza sta nel comune orgoglio per la nostra unicità.

La prova è nella mia domanda conclusiva: in quale altro Paese un Presidente potrebbe prendere un treno, visitare tre regioni linguistiche in un giorno e festeggiare il compleanno del suo Paese insieme alla popolazione? Questo fa parte della nostra cultura. È il nostro DNA. Abbiamo interiorizzato questa immagine di sé per generazioni. Tanto che a volte ci sembra evidente. Ma non dobbiamo mai dimenticare da dove veniamo. Non dobbiamo mai dimenticare quale grande opportunità sia la nostra unicità.

Vi ringrazio per l’attenzione e vi auguro una felice Giornata nazionale. Viva la Svizzera!”.

La “Digital Trust Label” svizzera ha respiro internazionale